Witness asked trio if they were carrying bodies in suitcases before human remains were discovered